Glossaire

Ci après, quelques mots ou expressions rencontrés dans des actes d'état civil, dans les actes notariés, voire dans les pages de ce site

Ab intestat : signifie décéder sans avoir fait son testament.

Acolythe : Personne qui sert le prêtre, le diacre et le sous-diacre à l'autel.

Affouage : droit de prendre sa provision de bois pour son chauffage dans une forêt.

Agnatique (lignée) : Ascendance ou descendance uniquement par les hommes.

Cognatique (lignée) : Ascendance ou descendance uniquement par les femmes

Agnel : endroit réservé aux agneaux et à leurs bergers.

Aïeul(e) : désigne le grand-père ou la grand-mère.

Aïeux : au pluriel, désigne l'ensemble des ancêtres.

Aîné : Celui qui est né le premier.

Cadet : Né en second.

Benjamin : Le plus jeune enfant de la famille. Le dernier né.

Ambiguïté sexuelle : on parle d'ambiguïté sexuelle lorsque sur le plan anatomique les caractères sexuels ne sont pas clairement différenciés : hermaphrodisme, syndrôme de Turner, de Klinefelter...

Amodiateur : Fermier prenant une terre à bail, (ou plus rarement propriétaire louant sa terre).

Mais aussi, parfois, locataire exploitant d'une forge.

Antichrèse : Cession de la jouissance d'un bien immeuble par un débiteur, afin que les revenus de ce bien remboursent la dette.

Augment : Lég fait par le futur mari à sa future femme en cas de prédécès, c'est-à-dire au cas où il mourrait le premier, afin de lui permettre de

s'entretenir seule. (voir douaire)

Bailliage : étendue de pays qui placé sous la juridiction d'un bailli en Allemagne et en Suisse, le bailli y gère l'administration. C'est aussi le lieu dans lequel le bailli ou son lieutenant rendent la justice. Tribunal composé des juges qui rendent la justice au nom du bailli. On juge dans les bailliages des causes des nobles et du domaine du roi.

Basse justice: qui concerne les délits qui sont passibles de sanctions pécuniaires, ainsi que les causes mineures (Justice de Paix).

Benjamin : Le plus jeune enfant de la famille. Le dernier né.

Breuil : parc clôturé, boisé ou non, servant de réserve pour le gibier.

Cadet : Né en second.

Calendes : premier jour du mois chez les romains

Caniculaires : journées du 24 juillet au 23 août

Cartulaire : papier terrier de l'Église (sorte de cadastre, avec liste détaillée des possessions et des droits perçus d'un seigneur) où sont écrits les contrats d'achat, de vente, les privilèges et immunités.

Céans : adverbe vieillot qui signifie ici, dedans. Ex : Natif de ceans, paroisse de ceans = natif d'ici, paroisse d'ici,

Charron : cocher ; charretier. Mais aussi celui qui fabrique les roues, les échelles, les mangeoires de bergerie ou d’étable, les auges, les rateliers des écuries. Il réalisait aussi les tombereaux, les charrettes, les brouettes pour les maçons, les jardiniers, et les lavandières.

Champayage : droit de faire paître ses bêtes dans un terrain vague.

Chariage : droit de passage sur la terre d'un autre avec une charrette.

Charretier : valet de ferme.

Code noir (1685) : recueil d'édits, déclarations et arrêts concernant les esclaves noirs des Îles françaises de l'Amérique. Il y est écrit :

qu'il faut chasser de nos îles tous les juifs qui y ont établi leur résidence ;
que les esclaves dans nos îles seront baptisés et instruits dans la religion catholique, apostolique et romaine
que les habitants qui achètent des nègres nouvellement arrivés d'en avertir sous huitaine au plus tard le gouverneur
qu'il est défendu de tenir le marché des nègres et de toute autre marchandise les dimanches et fêtes
que les hommes libres qui auront eu un ou plusieurs enfants de leur concubinage avec des esclaves, seront chacun condamnés à une amende de 2 000 livres de sucre, et, s'ils sont les maîtres de l'esclave de laquelle ils auront eu lesdits enfants, outre l'amende seront privés de l'esclave et des enfants et qu'elle et eux seront adjugés à l'hôpital, sans jamais pouvoir être affranchis.
que nous défendons expressément aux curés de procéder aux mariages des esclaves, s'ils n'ont pas le consentement de leurs maîtres, mais défendons aux maîtres d'user de contraintes sur leurs esclaves pour les marier contre leur gré
les enfants qui naîtront des mariages entre esclaves seront esclaves et appartiendront aux maîtres des femmes esclaves
les maîtres sont tenus de faire enterrer en terre sainte, dans les cimetières destinés à cet effet, leurs esclaves baptisés. Et, à l'égard de ceux qui mourront sans avoir reçu le baptême, ils seront enterrés la nuit dans quelque champ voisin du lieu où ils seront décédés
qu'il est défendu aux esclaves de s'attrouper le jour ou la nuit sous prétexte de noces ou autrement, soit chez l'un de leurs maîtres ou ailleurs

En tout, 60 articles…

Codicille : Acte ajouté à un testament pour le modifier ou le compléter.

Cognatique : Ascendance ou descendance uniquement par les femmes

Commun : un pré, un bois ou un terrain appartenant à la communauté du village.

Collatéral : Parent descendant d'un ancêtre commun. Les collatéraux sont issus d'une autre branche. Un cousin est par exemple un collatéral.

Corporation : association formée de personnes astreintes à certaines obligations relatives à leur profession et jouissant de certains privilèges.

Dîme : fraction des produits de la terre et de l'élevage (10%) versée à l'Église.

Diocèse : Territoire confié à un évêque.

Domestique :

pour les femmes, la cuisinière, la lingère, la femme de chambre, la femme de charge (servante à tout faire)
pour les hommes : les valets, le maître d’hôtel, le cocher, le palefrenier, le garçon d’écurie, les jardiniers, les régisseurs.

Douaire : Don qu'un futur époux faisait à sa future épouse lors du contrat de mariage et dont elle jouissait si elle lui survivait.

Droit d'Ainesse : Prérogatives que les coutumes accordaient à l’aîné dans les familles nobles.

Emancipation : acte notarié, souvent intégré au contrat de mariage, par lequel un père tirait son fils de sa puissance paternelle avant l'âge de sa majorité. Il lui donnait ainsi toute liberté d'agir comme un père de famille, à savoir d'acheter, vendre, passer des contrats, etc.

Endogamie : Mariage entre individus originaires du même lieu.

Exogamie : Mariage entre individus originaires de lieux différents.

Homogamie : Mariage entre individus de même niveau social.

Épiscopat : temps pendant lequel un évêque est responsable d'un diocèse. C'est aussi l'ensemble des évêques.

Essart : terre défrichée et prête à être mise en culture.

Évêque : successeurs des apôtres, choisis parmi les prêtres, ils reçoivent, comme les apôtres, la plénitude du sacrement de l'ordre.

Fada : Dans le parler provençal (même racine que fata, fadet, etc), signifie naïf, puis carrément débile.

Fadette : Racine du mot latin « fatum », qui désigne le destin, la fatalité.

Fat (au sens figuré) : mot d’ancien-français qui signifie sot, idiot.

Farfadet : synonyme de sautillant, excité, et au sens figuré, inconstant et enfin simple d’esprit.

Hoirs : Héritiers directs. On trouve la mention sans hoirs ou s.h. dans des généalogies ce qui signifie que la personne n'a pas d'enfants.

Imblocation : nom donné à la sépulture des excommuniés, dont les corps étaient jetés sur la voirie et recouvert d'un monceau de terre ou de pierre.

Infidèle : personne non baptisée et non évangélisée ou celui qui a eu la foi et qui l'a reniée.

Intestat : Personne décédée sans testament connu.

Jurande : dans les anciennes corporations de métiers, charge de juré ou temps pendant lequel on l'exerçait.

Laboureur : En France, sous l'Ancien Régime, paysan qui possédait charrue et animaux de trait nécessaires pour mettre en valeur les terres qu'il louait à un propriétaire ou dont il était propriétaire. Après la Révolution il deviendra cultivateur ou propriétaire voire … rentier.

Lignage : Ligne directe qui relie une personne à son ancêtre. On parle de lignée ou ligne.

Mainmorte : droit d'un seigneur de s'emparer de la succession d'un serf à sa mort. Il prenait une partie de l'héritage et renonçait au reste contre le versement du droit de mainmorte par les héritiers.

Manouvrier : Dans la France de l'Ancien Régime, ouvrier, le plus souvent agricole, qui accomplissait des travaux saisonniers pour le compte d'autrui. Manœuvre, domestique non logé, travailleur agricole ne possédant que ses mains.

Maréchal ferrant : indispensable dans un village pour le ferrage des chevaux , des ânes, des bœufs… Il fabrique lui-même les fers . La forge est le rendez-vous des laboureurs. Il est tributaire du monde paysan, il en subit l’évolution, jusqu’à pratiquement disparaître.

Mariage en face de l'Eglise : mariage catholique qui pour être valide, doit être célébré « en face de notre Sainte mère l’église », béni par un prêtre, accompagné du consentement des parents.

Bien sûr, le mariage a été célébré à l’intérieur et non pas devant l’église ou sur le trottoir d'en face ; la mention « devant l’Eglise » évoque l’institution de l’Eglise catholique et non pas le bâtiment de l’église paroissiale.

Cette coutume n’a été définitivement adoptée et transmise qu’à partir de 1615, sans jamais été avoir été officiellement entérinée par l’Eglise catholique de France.

Matronymes : Nom de famille transmis par les mères.

Minute : Original d'un acte notarié.

Nonce apostolique : agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur du pape auprès des États.

Ondoiement : baptême réalisé d'urgence, en l'absence d'un ecclésiastique par de simples ablutions d'eau lorsque l'on craint le décès de l'enfant à la naissance. Toute personne, catholique ou non, peut ondoyer, c'est-à-dire verser de l'eau sur le haut du front et dire « je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ».

Oratoire : monument de pierre souvent modeste, où figure une croix, et où une statue de la Vierge voire d’un saint est disposée dans une niche, c'est la marque de la piété qui a existé dans un village, comme à Frettes. L’oratoire appelle le passant, le voyageur, ou le pèlerin à la prière. Il sert aussi de repère dans un itinéraire ou signale un chemin de pèlerinage.

Paléographie : Étude des écritures anciennes

Pacage : droit d'envoyer son bétail sur les pâturages d'une commune.

Patronyme : Nom de famille transmis par les pères.

Matronymes : Nom de famille transmis par les mères

Primat : prélat ayant la prééminence sur plusieurs archevêchés et évêchés. L'archevêque le Lyon est le primat des Gaules.

Recteur d'école : le maître d'école. Sous l’Ancien Régime, il y avait généralement une école par paroisse, principalement pour l’étude du catéchisme. Il fallait donner une instruction de base aux enfants (lire, écrire, compter). Le financement vient uniquement des familles. Un processus de recrutement pour trouver le recteur d’école comprenait des affiches posées dans diverses localités alentour, et des recherches par les habitants… Le consentement du curé était nécessaire avant la signature d'un contrat. La classe était ouverte toute l’année, excepté pendant le temps des moissons et celui des vendanges.

Taille : impôt direct levé par les seigneurs sous l'Ancien Régime.

Tensement : droit imposé sur les maisons et les héritages.

Tisserands : ceux qui fabriquent le matériau de base, qui tissent divers types de fils pour en faire des étoffes.

Vicaire : Collaborateur du curé.