Les obstacles en généalogie

Les abréviations

 


 
Obstacle majeur à la compréhension des textes anciens, elles sont systématiques dans les actes notariés

et dans les registres dits du « Contrôles des actes » car il fallait écrire vite et économiser le papier. Et leurs formes sont nombreuses et diversement régulières d’une région à une autre. Elles sont en usage au XVIe siècle, au XVIIe siècle et encore parfois au XVIIIe siècle.



Plus récentes sont les abréviations pour les mois, courantes au XIXe siècle :

- 7bre pour septembre

- 8bre pour octobre

- 9bre pour novembre

- xbre pour décembre.

 

Les textes indéchiffrables

 


Les principales causes de l’illisibilité des actes sont :


• Le tracé les lettres trop différente de la nôtre,
 parfois très élaborée ou purement fantaisiste. 

• L’encre peut être effacée ou très pâle

• la graphie plus ou moins déformée par la cursivité (ligatures entre les lettres),

• Et enfin l’orthographe non encore fixé des noms.


• Et un savant dosage entre prénoms à l'état civil et le prénom d'usage complique bien les recherches ! Mon arrière grand-mère née Anne Julie, était aussi appelée Mathilde, dès son plus jeune âge, ce n'était pas une coquetterie !

Exemple











 :

Un registre de 1539, à Langres, Paroisse St Pierre

.

 

C’est illisible au premier coup d’œil !


Là, la paléographie est indispensable… pour le déchiffrage des écritures anciennes ! 

Je ne sais pas encore déchiffrer ce texte ; je suppose qu'il s'agit du baptème d'un Royer… ce n'est même pas certain.

 

Les formules

par exemple, celle d'avant la Révolution pour les baptèmes :

C'est le modèle officiel préconisé par l'église qui, quand il est respecté, fournit beaucoup d'informations au généalogiste.

 

 

*   *   *

Pour surmonter toutes ces difficultés, il faut

• être disponible
• être patient
• être persévérant
• être méthodique
• avoir de la rigueur

 

La généalogie est un jeu de piste ! Il faut une réelle motivation pour la recherche…

Et savoir qu'il peut y avoir des écueils insurmontables, l'absence de registres pour cause d'incendies, de guerres comme en Franche Comté…

 

Et aussi, hélas, comme l'a dit crument l'humoriste et chansonnier Léo Campion (1905-1992) :

« La généalogie est une science rigoureusement inexacte, à cause des bâtards. » 

C'est triste, mais c'est ainsi…

Dans notre famille, tant côté Royer que Cholot, toute trace de descendance a disparue pour certains d'entre nous, puisque nés bâtards !